Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Jeremia 4:21
-
Auflage 2017
Wie lange noch muss ich das Feldzeichen sehen, die Stimme des Widderhorns hören?
-
Wie lange soll ich doch das Panier sehen und der Posaune Hall hören?
-
Wie lange muss ich die Feldzeichen der Feinde noch sehen und ihre Signalhörner hören?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Долго ли мне видеть знамя, слушать звук трубы? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чи довго бачитиму стяги, звук сурми буду чути? -
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?
-
(en) New International Bible Version ·
How long must I see the battle standard
and hear the sound of the trumpet? -
(en) English Standard Bible Version ·
How long must I see the standard
and hear the sound of the trumpet? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ой чи довго ж я ще буду бачити стяги, зачувати гук труби? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Как долго, Господи, мне видеть флаги войны и слышать звук военных труб? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Доки бачитиму втікачів, чуючи голос труб? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Аж доки я бачити пра́пора буду, буду чути голос сурми́? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сколько мне еще смотреть на знамя,
слышать звуки рога? -
(en) New Living Bible Translation ·
How long must I see the battle flags
and hear the trumpets of war? -
(en) New American Standard Bible ·
How long must I see the standard
And hear the sound of the trumpet?