Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ezechiel 16:11
-
Auflage 2017
Ich schmückte dich mit Schmuck, legte dir Spangen an die Arme und eine Kette um den Hals.
-
und zierte dich mit Kleinoden und legte dir Geschmeide an deine Arme und Kettlein an deinen Hals
-
Ich gab dir wertvollen Schmuck, legte dir Spangen an die Arme und eine Kette um den Hals.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И нарядил тебя в наряды, и положил на руки твои запястья и на шею твою ожерелье. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я прикрасив тебе оздобами, надів тобі на руки обручки, а на шию намисто. -
I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.
-
(en) New International Bible Version ·
I adorned you with jewelry: I put bracelets on your arms and a necklace around your neck, -
(en) English Standard Bible Version ·
And I adorned you with ornaments and put bracelets on your wrists and a chain on your neck. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Окрасив тебе приборами: надїв тобі на руки запинки, а на шию намисто, -
(en) New King James Bible Version ·
I adorned you with ornaments, put bracelets on your wrists, and a chain on your neck. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем Я дал тебе красивые украшения, надел браслеты на руки твои и ожерелье на шею. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і прикрасив тебе прикрасою, і одягнув обручки на твої руки та намисто на твою шию, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І приоздо́бив тебе оздобою, і дав нараме́нники на руки твої, а ланцюга́ — на шию твою. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я украсил тебя драгоценностями: надел браслеты тебе на запястья, ожерелье на шею, -
(en) New Living Bible Translation ·
I gave you lovely jewelry, bracelets, beautiful necklaces, -
(en) New American Standard Bible ·
“I adorned you with ornaments, put bracelets on your hands and a necklace around your neck.