Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ezechiel 3:8
-
Auflage 2017
Siehe, hiermit mache ich dein Gesicht ebenso hart wie ihr Gesicht und deine Stirn ebenso hart wie ihre Stirn.
-
Siehe, ich habe dein Angesicht hart gemacht gegen ihr Angesicht und deine Stirn gegen ihre Stirn.
-
Darum will ich dich genauso unbeirrbar machen wie sie, und ich gebe dir die Kraft, ihnen die Stirn zu bieten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот, Я сделал и твоё лицо крепким против лиц их, и твоё чело крепким против их лба. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ось я зроблю твоє лице твердим, як їхні лиця, і лоб твій твердим, як їхні лоби. -
Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.
-
(en) New International Bible Version ·
But I will make you as unyielding and hardened as they are. -
(en) English Standard Bible Version ·
Behold, I have made your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ось, я вчинив твоє лице твердшим, як їх лиця, і твого лоба твердшим, як їх лоби. -
(en) New King James Bible Version ·
Behold, I have made your face strong against their faces, and your forehead strong against their foreheads. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но Я сделаю тебя не менее упрямым, чем они. Твоя голова будет крепче их лбов. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І ось Я дав твоє обличчя сильним перед їхнім обличчям і укріплю твою перемогу перед їхньою перемогою, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ось Я зробив твоє обличчя тверди́м проти їхнього обличчя, і чоло́ твоє тверди́м проти ло́ба їхнього. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но Я сделаю тебя таким же неподатливым и твердолобым, как они сами. -
(en) New Living Bible Translation ·
But look, I have made you as obstinate and hard-hearted as they are. -
(en) New American Standard Bible ·
“Behold, I have made your face as hard as their faces and your forehead as hard as their foreheads.