Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ezechiel 35:4
-
Auflage 2017
Deine Städte lege ich in Trümmer und du sollst zur Wüste werden. Dann wirst du erkennen, dass ich der HERR bin.
-
Ich will deine Städte öde machen, daß du sollst zur Wüste werden und erfahren, daß ich der HERR bin.
-
Deine Städte verwandle ich in Trümmerhaufen, du wirst vollkommen zerstört. Daran sollst du erkennen, dass ich der HERR bin.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Города твои превращу в развалины, и ты сама опустеешь и узнаешь, что Я — Господь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Міста твої оберну в руїну, і сама ти станеш пустинею, і взнаєш, що я — Господь. -
I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
I will turn your towns into ruins and you will be desolate. Then you will know that I am the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
I will lay your cities waste, and you shall become a desolation, and you shall know that I am the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Городи твої оберну в розвалища а сама ти запустїєш, і спізнаєш, що я — Господь. -
(en) New King James Bible Version ·
I shall lay your cities waste,
And you shall be desolate.
Then you shall know that I am the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Все твои города разрушу, опустошу тебя, и узнаешь, что Я — Господь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і у твоїх містах зроблю спустошення, і ти будеш пустою. І пізнаєш, що Я — Господь. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Міста твої оберну́ на руїну, а ти будеш спусто́шенням, і пізнаєте ви, що Я — Госпо́дь! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я превращу твои города в руины, и ты станешь необитаемой. Тогда ты узнаешь, что Я — Господь. -
(en) New Living Bible Translation ·
I will demolish your cities
and make you desolate.
Then you will know that I am the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
“I will lay waste your cities
And you will become a desolation.
Then you will know that I am the LORD.