Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ezechiel 43:6
-
Auflage 2017
Dann hörte ich einen, der vom Tempel her zu mir redete. Der Mann aber stand neben mir.
-
Und ich hörte einen mit mir reden vom Hause heraus, und ein Mann stand neben mir.
-
Der Mann, der mich geführt hatte, stand neben mir, als ich plötzlich eine Stimme aus dem Tempel zu mir sprechen hörte:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И я слышал кого-то, говорящего мне из храма, а тот муж стоял подле меня, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я почув когось, хто говорив до мене з храму, й муж стояв коло мене. -
And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
-
(en) New International Bible Version ·
While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the temple. -
(en) English Standard Bible Version ·
While the man was standing beside me, I heard one speaking to me out of the temple, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І почув я когось, що говорить до мене з храму, й муж стояв коло мене, -
(en) New King James Bible Version ·
Then I heard Him speaking to me from the temple, while a man stood beside me. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я слышал, как кто-то со мной говорил в храме, а тот человек находился около меня. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І я став, і ось голос з дому, що говорив до мене, і поблизу мене стояв чоловік. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І почув я Промовля́ючого до мене з храму, а той муж стояв при мені. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тот человек стоял рядом со мной, и я услышал, как мне кто-то говорит из дома: -
(en) New Living Bible Translation ·
And I heard someone speaking to me from within the Temple, while the man who had been measuring stood beside me. -
(en) New American Standard Bible ·
Then I heard one speaking to me from the house, while a man was standing beside me.