Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Daniel 3:30
-
Auflage 2017
Wir haben deinen Geboten nicht gehorcht, haben weder beachtet noch getan, was du uns zu unserem Wohl befohlen hast.
-
Und der König gab Sadrach, Mesach und Abed–Nego große Gewalt in der Landschaft Babel.
-
Dann gab der König den drei Männern eine noch machtvollere Stellung in der Provinz Babylon.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тогда царь возвысил Седраха, Мисаха и Авденаго в стране Вавилонской. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ми їх не пильнували, не чинили, як ти нам заповідав, щоб нам добре було. -
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, in the province of Babylon.
-
(en) New International Bible Version ·
Then the king promoted Shadrach, Meshach and Abednego in the province of Babylon. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї поставив царь високо Седраха, Мисаха й Авденага в краю Вавилонському. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И царь дал Седраху, Мисаху и Авденаго ещё более высокие должности в провинции Вавилонской. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і ми не зберігали їх, і не зробили так, як Ти нам заповів, щоб нам було добре. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Того ча́су цар зробив, щоб добре вело́ся Шадрахові, Мешахові та Авед-Неґові в вавилонській окру́зі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И царь дал Шадраху, Мешаху и Аведнего высокие должности в провинции Вавилон. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego to even higher positions in the province of Babylon. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the king caused Shadrach, Meshach and Abed-nego to prosper in the province of Babylon.