Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Prophet Hosea 4:1) | (Der Prophet Hosea 4:3) →

Der Prophet Hosea 4:2

Auflage 2017

2

Nein, Fluch, Lüge, Mord, Diebstahl und Ehebruch machen sich bereit, Bluttat reiht sich an Bluttat.

(de) Lutherbibel ·

2

sondern Gotteslästern, Lügen, Morden, Stehlen und Ehebrechen hat überhandgenommen und eine Blutschuld kommt nach der andern.
(de) Hoffnung für Alle ·

2

Sie verfluchen und belügen einander, sie morden, stehlen und brechen die Ehe, sie begehen eine Bluttat nach der anderen.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

2

Клятва и обман, убийство и воровство, и прелюбодейство крайне распространились, и кровопролитие следует за кровопролитием.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

2

Невірні клятьби, брехні, душогубства, крадіж та перелюби! Прорвано перепони, кров ллється без упину!
(en) King James Bible ·

2

By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
(en) New International Bible Version ·

2

There is only cursing,a lying and murder,
stealing and adultery;
they break all bounds,
and bloodshed follows bloodshed.
(en) English Standard Bible Version ·

2

there is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery;
they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

2

Лихословство й лож, душогубство й крадежі та перелюбство розширились вельми, а пролив крові йде за проливом крові.
(en) New King James Bible Version ·

2

By swearing and lying,
Killing and stealing and committing adultery,
They break all restraint,
With bloodshed [b]upon bloodshed.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

2

Люди сквернословят, лгут, воруют и убивают друг друга. Они совершают прелюбодеяния и рожают детей. Люди совершают одно убийство за другим.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

2

Клятва, брехня, убивство, крадіж і перелюб поширилися на землі й змішують кров до крові.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

2

Кляну́ть та неправду гово́рять, і вбивають та кра́дуть, і чинять пере́люб, поставали наси́льниками, а кров доторка́ється кро́ви.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

2

Есть лишь проклятие, ложь и убийство,
воровство и разврат.
Они переходят все границы,
кровопролитие следует за кровопролитием.
(en) New Living Bible Translation ·

2

You make vows and break them;
you kill and steal and commit adultery.
There is violence everywhere —
one murder after another.
(en) New American Standard Bible ·

2

There is swearing, deception, murder, stealing and adultery.
They employ violence, so that bloodshed follows bloodshed.

← (Der Prophet Hosea 4:1) | (Der Prophet Hosea 4:3) →