Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Levitikus 14:46
-
Auflage 2017
Jeder, der das Haus während der Tage, an denen es durch den Priester verschlossen war, betreten hat, ist unrein bis zum Abend.
-
Und wer in das Haus geht, solange es verschlossen ist, der ist unrein bis an den Abend.
-
Wer das Haus betritt, während es verschlossen bleiben soll, ist unrein bis zum Abend.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
кто входит в дом во всё время, когда он заперт, тот нечист до вечера; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хто б увійшов у хату ко-линебудь, як її замкнено, буде нечистий до вечора. -
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
-
(en) New International Bible Version ·
“Anyone who goes into the house while it is closed up will be unclean till evening. -
(en) English Standard Bible Version ·
Moreover, whoever enters the house while it is shut up shall be unclean until the evening, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хто ж приходив у будинок якого дня, як замкнено його, буде нечистий аж до вечора. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Любой, кто входит в этот дом, будет нечист до вечера. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хто ввійде до того дому впродовж усього часу, коли він ізольований, буде нечистим до вечора. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А хто входить до того дому всі дні, коли він замикав його, той буде нечистий аж до вечора. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Любой, кто войдет в дом, когда он заперт, будет нечист до вечера. -
(en) New Living Bible Translation ·
Those who enter the house during the period of quarantine will be ceremonially unclean until evening, -
(en) New American Standard Bible ·
“Moreover, whoever goes into the house during the time that he has quarantined it, becomes unclean until evening.