Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Levitikus 15:17
-
Auflage 2017
Jedes Kleid und jedes Lederstück, auf das Samen gekommen ist, muss mit Wasser gesäubert werden und ist unrein bis zum Abend.
-
Und alles Kleid und alles Fell, das mit solchem Samen befleckt ist, soll er waschen mit Wasser und unrein sein bis auf den Abend.
-
Alle Kleidung und jedes Stück Leder, das mit dem Samen in Berührung gekommen ist, muss gewaschen werden und ist bis zum Abend unrein.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и всякая одежда и всякая кожа, на которую попадёт семя, должна быть вымыта водою, и нечиста будет до вечера; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Всяку одіж і всяку шкуру, що на неї впаде сім'я, треба випрати в воді, і вона буде нечистою до вечора. -
And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.
-
(en) New International Bible Version ·
Any clothing or leather that has semen on it must be washed with water, and it will be unclean till evening. -
(en) English Standard Bible Version ·
And every garment and every skin on which the semen comes shall be washed with water and be unclean until the evening. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І всяку одежину, і всяку шкіру, що капнуло на неї текуче сїмя, нехай виперуть у водї, і нечистими будуть ті речи до вечора. -
(en) New King James Bible Version ·
And any garment and any leather on which there is semen, it shall be washed with water, and be unclean until evening. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Всякая одежда или кожа, на которую попадёт семя, должна быть вымыта водой и будет нечиста до вечера. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Будь-який одяг і будь-яка шкіра, на яких станеться виверження сімені, нехай будуть випрані водою, — і будуть нечистими до вечора. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А всяка одежа й всяка шкура, що на ній буде насіння парува́ння, то вона буде ви́прана в воді, і буде нечиста аж до вечора. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все из ткани или кожи, куда попало семя, нужно выстирать, и вещь будет нечиста до вечера. -
(en) New Living Bible Translation ·
Any clothing or leather with semen on it must be washed in water, and it will remain unclean until evening. -
(en) New American Standard Bible ·
‘As for any garment or any leather on which there is seminal emission, it shall be washed with water and be unclean until evening.