Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Levitikus 16:3
-
Auflage 2017
Aaron darf nur so in das Heiligtum kommen: mit einem Jungstier für ein Sündopfer und einem Widder für ein Brandopfer.
-
sondern damit soll er hineingehen: mit einem jungen Farren zum Sündopfer und mit einem Widder zum Brandopfer,
-
Aaron darf nur ins Allerheiligste gehen, wenn er sich genau an folgende Anweisungen hält: Er soll einen jungen Stier für das Sündopfer und einen Schafbock für das Brandopfer darbringen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот с чем должен входить Аарон во святилище: с тельцом в жертву за грех и с овном во всесожжение; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
От із чим мусить Арон входити в святиню: з бичком на жертву за гріх та з бараном на всепалення. -
Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
-
(en) English Standard Bible Version ·
But in this way Aaron shall come into the Holy Place: with a bull from the herd for a sin offering and a ram for a burnt offering. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
От з чим входити мусить Арон у сьвятиню: з бичком про жертву за гріх та з бараном про всепаленнє. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Прежде чем Аарон войдёт в святилище в день искупления, он должен принести тельца в жертву за грех и барана в жертву всесожжения. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось як нехай Аарон входить до Святого: з телям із великої худоби [на жертву] за гріх та бараном на всепалення. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
З оцим уві́йде Ааро́н до святині, — з теля́м на жертву за гріх та з барано́м на цілопа́лення. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот как Аарон должен приходить в святилище: с молодым быком для жертвы за грех и с бараном для всесожжения. -
(en) New Living Bible Translation ·
“When Aaron enters the sanctuary area, he must follow these instructions fully. He must bring a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering. -
(en) New American Standard Bible ·
“Aaron shall enter the holy place with this: with a bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.