Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Levitikus 27:7
-
Auflage 2017
für einen Mann von sechzig und mehr Jahren ein Richtwert von fünfzehn und für eine Frau ein Richtwert von zehn Schekel.
-
Ist er aber 60 Jahre alt und darüber, so sollst du ihn schätzen auf 15 Silberlinge, wenn’s ein Mannsbild ist, ein Weibsbild aber auf zehn Silberlinge.
-
Für einen Mann über 60 müssen 15, für eine Frau 10 Silberstücke entrichtet werden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
от шестидесяти лет и выше мужчине оценка твоя должна быть пятнадцать сиклей серебра, а женщине десять сиклей. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Як же комусь шістдесят років або більше, то оцінка буде: за чоловіка п'ятнадцять шеклів, за жінку десять шеклів. -
And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.
-
(en) English Standard Bible Version ·
And if the person is sixty years old or over, then the valuation for a male shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А як же кому шістьдесять років або він старший, так цїна твоя, коли се чоловік, пятнайцять секлів, а як жінка, десять секлів. -
(en) New King James Bible Version ·
and if from sixty years old and above, if it is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Цена на мужчину от шестидесяти лет и старше — пятнадцать сиклей, а на женщину — десять сиклей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Якщо ж вони віком від шістдесяти років і старші, то якщо це буде мужчина, вартість буде п’ятнадцять дідрахм срібла, а якщо жінка — десять дідрахм. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А якщо від віку шостидесяти літ і вище: якщо чоловік, то буде твоя оці́нка п'ятна́дцять шеклів, а для жінки — десять шеклів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Если возраст — шестьдесят лет и больше, оцени мужчину в пятнадцать шекелей,64 а женщину в десять шекелей. -
(en) New American Standard Bible ·
‘If they are from sixty years old and upward, if it is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.