Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jona 3:1
-
Auflage 2017
Das Wort des HERRN erging zum zweiten Mal an Jona:
-
Und es geschah das Wort des HERRN zum andernmal zu Jona und sprach:
-
Da empfing Jona wieder eine Botschaft vom HERRN. Zum zweiten Mal sprach Gott zu ihm:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И было слово Господне к Ионе вторично: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І надійшло слово Господнє до Йони вдруге: -
Jonah Preaches to the Ninevites
And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying, -
(en) New International Bible Version ·
Jonah Goes to Nineveh
Then the word of the Lord came to Jonah a second time: -
(en) English Standard Bible Version ·
Jonah Goes to Nineveh
Then the word of the Lord came to Jonah the second time, saying, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І надійшло слово Господнє до Йони вдруге: -
(en) New King James Bible Version ·
Jonah Preaches at Nineveh
Now the word of the Lord came to Jonah the second time, saying, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И тогда Господь снова заговорил с Ионой. Господь сказал: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І до Йони вдруге було Господнє слово, яке промовляло: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І було́ Господнє слово до Йони вдру́ге таке: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И было к Ионе слово Господне во второй раз: -
(en) New Living Bible Translation ·
Jonah Goes to Nineveh
Then the LORD spoke to Jonah a second time: -
(en) New American Standard Bible ·
Nineveh Repents
Now the word of the LORD came to Jonah the second time, saying,