Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 12:37
-
Auflage 2017
denn aufgrund deiner Worte wirst du freigesprochen und aufgrund deiner Worte wirst du verurteilt werden.
-
Aus deinen Worten wirst du gerechtfertigt werden, und aus deinen Worten wirst du verdammt werden.
-
Eure Worte sind der Maßstab, nach dem ihr freigesprochen oder verurteilt werdet.«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо за словами твоїми будеш виправданий і за словами твоїми будеш засуджений.” -
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
-
(en) New International Bible Version ·
For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.” -
(en) English Standard Bible Version ·
for by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
За словами своїми будете виправдані й за словами своїми будете засуджені». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо по словам твоїм оправдиш ся, й по словам твоїм осудиш ся. -
(en) New King James Bible Version ·
For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
На основании слов твоих ты будешь признан невиновным, и на основании твоих слов ты будешь осуждён". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
бо за словами своїми будеш виправданий, і за словами своїми будеш осуджений. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо зо слів своїх будеш випра́вданий, і зо слів своїх будеш засу́джений“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ваши собственные слова послужат вам оправданием или осуждением! -
(en) New Living Bible Translation ·
The words you say will either acquit you or condemn you.” -
(en) New American Standard Bible ·
“For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”