Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 17:23
-
Auflage 2017
und sie werden ihn töten; aber am dritten Tag wird er auferstehen. Da wurden sie sehr traurig.
-
und sie werden ihn töten, und am dritten Tage wird er auferstehen. Und sie wurden sehr betrübt.
-
Sie werden ihn töten. Aber am dritten Tag wird er auferstehen.« Da wurden seine Jünger sehr traurig.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и убьют Его, и в третий день воскреснет. И они весьма опечалились. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і вони його уб'ють, але третього дня він воскресне.” І вони тяжко зажурились. -
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
-
(en) New International Bible Version ·
They will kill him, and on the third day he will be raised to life.” And the disciples were filled with grief. -
(en) English Standard Bible Version ·
and they will kill him, and he will be raised on the third day.” And they were greatly distressed. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і вбють Його, а третього дня Він устане. І засуміли вони вельми. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
которые убьют Его, но на третий день Он воскреснет". Ученики Иисуса очень опечалились. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і вони Його вб’ють, але третього дня Він воскресне. І учні дуже засмутилися. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і вони Його вб'ють, але третього дня Він воскре́сне“. І тяжко вони зажурились. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
которые убьют Его, но на третий день Он воскреснет.
Учеников это сильно опечалило. -
(en) New Living Bible Translation ·
He will be killed, but on the third day he will be raised from the dead.” And the disciples were filled with grief. -
(en) New American Standard Bible ·
and they will kill Him, and He will be raised on the third day.” And they were deeply grieved.