Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 7:9
-
Auflage 2017
Oder ist einer unter euch, der seinem Sohn einen Stein gibt, wenn er um Brot bittet,
-
Welcher ist unter euch Menschen, so ihn sein Sohn bittet ums Brot, der ihm einen Stein biete?
-
Würde etwa jemand von euch seinem Kind einen Stein geben, wenn es um ein Stück Brot bittet?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Есть ли между вами такой человек, который, когда сын его попросит у него хлеба, подал бы ему камень? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чи ж є між вами хтось такий, що, коли син попросить у нього хліба, дасть йому камінь? -
Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?
-
(en) New International Bible Version ·
“Which of you, if your son asks for bread, will give him a stone? -
(en) English Standard Bible Version ·
Or which one of you, if his son asks him for bread, will give him a stone? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Чи є такий батько, який дасть сину камінь, коли той проситиме хліба? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Або, чи є між вами така людина, що в неї син попросить хлїба, а вона подала б йому каменя? -
(en) New King James Bible Version ·
Or what man is there among you who, if his son asks for bread, will give him a stone? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Кто из вас даст камень сыну, если он попросил кусок хлеба? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Чи ж є з-поміж вас хтось такий, котрий, коли в нього син попросить хліба, подасть йому камінь? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чи ж то серед вас є люди́на, що подасть своєму синові каменя, коли хліба проситиме він? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Есть ли среди вас такой человек, который даст своему сыну камень, когда тот просит хлеба? -
(en) New Living Bible Translation ·
“You parents — if your children ask for a loaf of bread, do you give them a stone instead? -
(en) New American Standard Bible ·
“Or what man is there among you who, when his son asks for a loaf, will give him a stone?