Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 8:1
-
Auflage 2017
Als Jesus von dem Berg herabstieg, folgten ihm viele Menschen nach.
-
Da er aber vom Berge herabging, folgte ihm viel Volks nach.
-
Eine große Menschenmenge folgte Jesus, als er vom Berg herabstieg.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда же сошёл Он с горы, за Ним последовало множество народа. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли ж Ісус сходив з гори, йшла слідом за ним сила народу. -
The Leper's Prayer
When he was come down from the mountain, great multitudes followed him. -
(en) New International Bible Version ·
Jesus Heals a Man With Leprosy
When Jesus came down from the mountainside, large crowds followed him. -
(en) English Standard Bible Version ·
Jesus Cleanses a Leper
When he came down from the mountain, great crowds followed him. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Коли Ісус зійшов з гори, великий натовп сунув за Ним. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як же зійшов з гори, багато народу йшло слїдом за Ним. -
(en) New King James Bible Version ·
Jesus Cleanses a Leper
When He had come down from the mountain, great multitudes followed Him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда Иисус спустился с горы, огромные толпы народа последовали за Ним. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Коли Ісус зійшов з гори, за Ним пішов великий натовп. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли Він зійшов із гори, услід за Ним ішов на́товп великий. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда Иисус спустился с горы, за Ним последовало множество людей. -
(en) New Living Bible Translation ·
Jesus Heals a Man with Leprosy
Large crowds followed Jesus as he came down the mountainside. -
(en) New American Standard Bible ·
Jesus Cleanses a Leper; The Centurion’s Faith
When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him.