Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 16:4
-
Auflage 2017
Doch als sie hinblickten, sahen sie, dass der Stein schon weggewälzt war; er war sehr groß.
-
Und sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgewälzt war; denn er war sehr groß.
-
Umso erstaunter waren sie, als sie merkten, dass der riesige Stein nicht mehr vor dem Grab lag.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Але поглянувши, побачили, що камінь був відвалений, — був бо дуже великий. -
And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.
-
(en) New International Bible Version ·
But when they looked up, they saw that the stone, which was very large, had been rolled away. -
(en) English Standard Bible Version ·
And looking up, they saw that the stone had been rolled back — it was very large. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Коли вони наблизившись до склепу, то помітили, що той величезний камінь, який затуляв вхід до гробниці, було відкочено вбік. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І поглянувши, побачили, що відкочено каменя; був бо великий дуже. -
(en) New King James Bible Version ·
But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away — for it was very large. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем, подняв глаза, они увидели, что камень отвален, хотя и был он весьма велик. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та, придивившись, бачать, що камінь відвалений, хоча був дуже великий. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А зиркну́вши, побачили, що камінь відва́лений; був же він дуже великий. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но когда они пришли, то увидели, что камень уже отвален, а он был очень большим. -
(en) New Living Bible Translation ·
But as they arrived, they looked up and saw that the stone, which was very large, had already been rolled aside. -
(en) New American Standard Bible ·
Looking up, they saw that the stone had been rolled away, although it was extremely large.