Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 6:47
-
Auflage 2017
Als es Abend wurde, war das Boot mitten auf dem See, er aber war allein an Land.
-
Und am Abend war das Schiff mitten auf dem Meer und er auf dem Lande allein.
-
Bei Einbruch der Nacht war Jesus immer noch allein an Land, und das Boot mit den Jüngern befand sich mitten auf dem See.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вечером лодка была посреди моря, а Он один на земле. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Як настав вечір, човен був посеред моря, а він сам один на землі. -
And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.
-
(en) New International Bible Version ·
Later that night, the boat was in the middle of the lake, and he was alone on land. -
(en) English Standard Bible Version ·
And when evening came, the boat was out on the sea, and he was alone on the land. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Коли настав вечір, човен був на середині озера, а Ісус лишався один на суходолі. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І як настав вечір, був човен серед моря, а він один на землї. -
(en) New King James Bible Version ·
Now when evening came, the boat was in the middle of the sea; and He was alone on the land. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда наступил вечер, лодка была на середине озера, а Он был один на берегу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А як настав вечір, човен був серед моря, а Він Сам-один на суходолі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А як вечір настав, чо́вен був серед моря, а Він Сам один на землі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда наступила ночь, лодка была посреди озера, а Иисус оставался один на берегу. -
(en) New Living Bible Translation ·
Late that night, the disciples were in their boat in the middle of the lake, and Jesus was alone on land. -
(en) New American Standard Bible ·
When it was evening, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on the land.