Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 7:17
-
Auflage 2017
Er verließ die Menge und ging in ein Haus. Da fragten ihn seine Jünger nach dem Sinn dieses rätselhaften Wortes.
-
Und da er von dem Volk ins Haus kam, fragten ihn seine Jünger um dies Gleichnis.
-
Danach ging Jesus in ein Haus und war mit seinen Jüngern allein. Hier baten sie ihn zu erklären, was er mit dieser Rede gemeint hatte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И когда Он от народа вошёл в дом, ученики Его спросили Его о притче. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І коли він увійшов до хати, оподаль від народу, учні його спитали його про притчу. -
And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
-
(en) New International Bible Version ·
After he had left the crowd and entered the house, his disciples asked him about this parable. -
(en) English Standard Bible Version ·
And when he had entered the house and left the people, his disciples asked him about the parable. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Коли Ісус залишив натовп і ввійшов у дім, учні запитали Його про цю притчу. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І як увійшов у господу від людей, питали в Него ученики Його про приповість. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда Он покинул народ и вошёл в дом, ученики спросили Его о притче. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І коли від людей Він увійшов до оселі, то учні запитали Його про притчу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли від наро́ду ввійшов Він до дому, тоді учні Його запиталися в Нього про при́тчу. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда Иисус оставил толпу и вошел в дом, ученики спросили Его об этой притче. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Jesus went into a house to get away from the crowd, and his disciples asked him what he meant by the parable he had just used. -
(en) New American Standard Bible ·
When he had left the crowd and entered the house, His disciples questioned Him about the parable.