Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 11:38
-
Auflage 2017
Als der Pharisäer sah, dass er sich vor dem Essen nicht die Hände wusch, war er verwundert.
-
Da das der Pharisäer sah, verwunderte er sich, daß er sich nicht vor dem Essen gewaschen hätte.
-
Entrüstet bemerkte der Gastgeber, dass sich Jesus vor dem Essen nicht die Hände gewaschen hatte, wie es bei den Juden vorgeschrieben war.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Фарисей же удивился, увидев, что Он не умыл рук перед обедом. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Побачивши це, фарисей здивувався, що він перш не зробив обмивань перед обідом. -
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.
-
(en) New International Bible Version ·
But the Pharisee was surprised when he noticed that Jesus did not first wash before the meal. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Pharisee was astonished to see that he did not first wash before dinner. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Фарисей побачив, що Ісус не омив руки [40] перед їжею, й здивувався. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Фарисей же, побачивши, здивував ся, що перше не обмив ся перед обідом. -
(en) New King James Bible Version ·
When the Pharisee saw it, he marveled that He had not first washed before dinner. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Фарисей же удивился, увидев, что Он не вымыл руки перед едой. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Фарисей, побачивши, що перед обідом Він не зробив обмивань, здивувався. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Фарисей же, побачивши це, здивувався, що перед обідом Він перш не обмився. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Фарисея удивило, что Он не совершил перед едой ритуального омовения. -
(en) New Living Bible Translation ·
His host was amazed to see that he sat down to eat without first performing the hand-washing ceremony required by Jewish custom. -
(en) New American Standard Bible ·
When the Pharisee saw it, he was surprised that He had not first ceremonially washed before the meal.