Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 12:32
-
Auflage 2017
Fürchte dich nicht, du kleine Herde! Denn euer Vater hat beschlossen, euch das Reich zu geben.
-
Fürchte dich nicht, du kleine Herde! denn es ist eures Vaters Wohlgefallen, euch das Reich zu geben.
-
Du brauchst keine Angst zu haben, du kleine Herde! Denn der Vater hat beschlossen, dir sein Königreich zu schenken.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не бійсь, маленьке стадо, бо вашому Отцеві вподобалося дати вам Царство. -
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
-
(en) New International Bible Version ·
“Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom. -
(en) English Standard Bible Version ·
“Fear not, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Не бійся, отаро мала, бо Отцеві вашому було приємно дати вам Царство Своє. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не лякай ся, мале стадо: бо вподобалось Отцеві вашому дати вам царство. -
(en) New King James Bible Version ·
“Do not fear, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не бойся же, паства моя! Ибо Отец ваш хочет дать вам Царство. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не бійся, мале стадо, бо вподобав ваш Отець дати вам Царство. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не лякайся, черідко мала́, бо сподо́балося Отцю вашому дати вам Царство. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не бойся, малое стадо, ведь вашему Отцу было угодно дать вам Царство! -
(en) New Living Bible Translation ·
“So don’t be afraid, little flock. For it gives your Father great happiness to give you the Kingdom. -
(en) New American Standard Bible ·
“Do not be afraid, little flock, for your Father has chosen gladly to give you the kingdom.