Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Lukas 3:38) | (Das Evangelium nach Lukas 4:2) →

Das Evangelium nach Lukas 4:1

Auflage 2017

1

Erfüllt vom Heiligen Geist, kehrte Jesus vom Jordan zurück. Er wurde vom Geist in der Wüste umhergeführt,

(de) Lutherbibel ·

1

Jesus aber, voll heiligen Geistes, kam wieder von dem Jordan und ward vom Geist in die Wüste geführt
(de) Hoffnung für Alle ·

1

Erfüllt vom Heiligen Geist verließ Jesus die Gegend am Jordan. Der Geist Gottes führte ihn in die Wüste,
(ru) Синодальный перевод Библии ·

1

Иисус, исполненный Духа Святого, возвратился от Иордана и поведён был Духом в пустыню.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

1

Ісус же, повен Святого Духа, повернувся з-над Йордану, і Дух повів його в пустиню,
(en) King James Bible ·

1

The Temptation of Jesus

And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,
(en) New International Bible Version ·

1

Jesus Is Tested in the Wilderness

Jesus, full of the Holy Spirit, left the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness,
(en) English Standard Bible Version ·

1

The Temptation of Jesus

And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the wilderness
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

1

Сповнений Духа Святого, Ісус залишив береги ріки Йордан, і Дух повів Його до пустелі.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

1

Ісус же, Духа сьвятого повний, вернувсь од Йордану, і був ведений Духом у пустиню,
(en) New King James Bible Version ·

1

Satan Tempts Jesus

Then Jesus, being filled with the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit [a]into the wilderness,
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

1

Иисус, исполненный Духа Святого и ведомый им, вернулся с берегов Иордана в пустыню
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

1

Ісус, сповнений Духа Святого, повернувся з-над Йордану, і Дух повів Його в пустелю;
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

1

А Ісус, повний Духа Святого, вернувсь з-над Йорда́ну, і Дух на пустиню Його попрова́див.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

1

Иисус, исполненный Святого Духа, возвратился с Иордана, и Дух повел Его в пустыню.
(en) New Living Bible Translation ·

1

The Temptation of Jesus

Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan River. He was led by the Spirit in the wilderness,a
(en) New American Standard Bible ·

1

The Temptation of Jesus

Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led around by the Spirit in the wilderness

← (Das Evangelium nach Lukas 3:38) | (Das Evangelium nach Lukas 4:2) →