Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 4:31
-
Auflage 2017
Jesus ging hinab nach Kafarnaum, einer Stadt in Galiläa, und lehrte die Menschen am Sabbat.
-
Und er kam gen Kapernaum, in die Stadt Galiläas, und lehrte sie am Sabbat.
-
Jesus kam in die Stadt Kapernaum in Galiläa und sprach dort am Sabbat zu den Menschen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пришёл в Капернаум, город Галилейский, и учил их в дни субботние. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Потім прийшов у Капернаум, у місто галилейське, і навчав їх у суботу. -
Jesus Expels an Evil Spirit
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. -
(en) New International Bible Version ·
Jesus Drives Out an Impure Spirit
Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he taught the people. -
(en) English Standard Bible Version ·
Jesus Heals a Man with an Unclean Demon
And he went down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the Sabbath, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ісус прийшов до Ґалилейського міста Капернаума, і наступної суботи навчав людей, котрі зібралися там. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і прийшов у Капернаум, город Галилейський, і навчав їх по суботам. -
(en) New King James Bible Version ·
Jesus Casts Out an Unclean Spirit
Then He went down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the Sabbaths. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иисус направился в Капернаум, город в Галилее. В день субботний Иисус учил народ, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І прийшов Він у Капернаум, місто галилейське, і навчав їх щосуботи. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І прийшов Він у Капернау́м, галілейське місто, і там їх навчав по суботах. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он пошел в галилейский город Капернаум и в субботу учил там народ. -
(en) New Living Bible Translation ·
Jesus Casts Out a Demon
Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee, and taught there in the synagogue every Sabbath day. -
(en) New American Standard Bible ·
And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and He was teaching them on the Sabbath;