Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 6:8
-
Auflage 2017
Einer seiner Jünger, Andreas, der Bruder des Simon Petrus, sagte zu ihm:
-
Spricht zu ihm einer seiner Jünger, Andreas, der Bruder des Simon Petrus:
-
Da sagte ein anderer von seinen Jüngern zu Jesus — es war Andreas, der Bruder von Simon Petrus:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Один из учеников Его, Андрей, брат Симона Петра, говорит Ему: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Але говорить до нього один з учнів, Андрій, брат Симона Петра: -
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,
-
(en) New International Bible Version ·
Another of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, spoke up, -
(en) English Standard Bible Version ·
One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Інший з учнів Ісуса, Андрій, брат Симона-Петра, каже: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Каже Йому один з учеників Його, Андрей, брат Симона Петра: -
(en) New King James Bible Version ·
One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to Him, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Другой ученик Иисуса, Андрей, брат Симона Петра, сказал Ему: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Каже Ісусові один із Його учнів, Андрій, брат Симона-Петра: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Говорить до Нього Андрій, один з учнів Його, брат Си́мона Петра: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Другой Его ученик, брат Симона Петра, Андрей, сказал: -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Andrew, Simon Peter’s brother, spoke up. -
(en) New American Standard Bible ·
One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to Him,