Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte 15:9
-
Auflage 2017
Er machte keinerlei Unterschied zwischen uns und ihnen; denn er hat ihre Herzen durch den Glauben gereinigt.
-
und machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen und reinigte ihre Herzen durch den Glauben.
-
Ja, Gott machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen: Er befreite sie von aller Schuld, als sie an ihn glaubten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и не положил никакого различия между нами и ими, верою очистив сердца их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і не вчинив ніякої різниці між нами та між ними, очистивши вірою серця їхні. -
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
-
(en) New International Bible Version ·
He did not discriminate between us and them, for he purified their hearts by faith. -
(en) English Standard Bible Version ·
and he made no distinction between us and them, having cleansed their hearts by faith. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бог не зробив ніякої різниці між ними й нами, Він очистив серця їхні вірою. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і не розріжнив нїчого між нами й ними, вірою очистивши серця їх. -
(en) New King James Bible Version ·
and made no distinction between us and them, purifying their hearts by faith. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и не делал никакого различия между нами и ими, верой очистив их сердца. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
жодної різниці не зробив між нами й ними, вірою очистивши їхні серця. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і між нами та ними різни́ці Він жодної не вчинив, очистивши вірою їхні серця. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он не делает никакой разницы между нами и ими, потому что Он через веру очистил и их сердца! -
(en) New Living Bible Translation ·
He made no distinction between us and them, for he cleansed their hearts through faith. -
(en) New American Standard Bible ·
and He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.