Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte 27:23
-
Auflage 2017
Denn in dieser Nacht ist ein Engel des Gottes, dem ich gehöre und dem ich diene, zu mir gekommen
-
Denn diese Nacht ist bei mir gestanden der Engel Gottes, des ich bin und dem ich diene,
-
In der letzten Nacht stand neben mir ein Engel des Gottes, dem ich gehöre und dem ich diene.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо Ангел Бога, Которому принадлежу я и Которому служу, явился мне в эту ночь -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Цієї ночі бо з'явився мені ангел Бога, якому я належу і якому служу, -
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
-
(en) New International Bible Version ·
Last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me -
(en) English Standard Bible Version ·
For this very night there stood before me an angel of the God to whom I belong and whom I worship, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бо минулої ночі з’явився мені Ангел від Бога, Якому я належу і Якому служу. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Явив ся бо менї сієї ночи ангел Бога, до котрого я належу й котрому служу, -
(en) New King James Bible Version ·
For there stood by me this night an angel of the God to whom I belong and whom I serve, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо прошлой ночью явился мне ангел от Бога, Которому я принадлежу и Которому служу, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тому що цієї ночі переді мною постав ангел Бога, Якому я належу та Якому служу, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо ночі цієї з'явився мені Ангол Бога, Якому належу й Якому служу́, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Прошлой ночью мне явился ангел Бога, Которому я принадлежу и Которому служу. -
(en) New Living Bible Translation ·
For last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me, -
(en) New American Standard Bible ·
“For this very night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood before me,