Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte 28:1
-
Auflage 2017
Als wir gerettet waren, erfuhren wir, dass die Insel Malta heißt.
-
Und da wir gerettet waren, erfuhren wir, daß die Insel Melite hieß.
-
Als wir in Sicherheit waren, erfuhren wir, dass die Insel Malta hieß.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Спасшись же, бывшие с Павлом узнали, что остров называется Мелит. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Врятувавшися, ми довідалися, що острів зветься Мальта. -
Paul at Malta
And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita. -
(en) New International Bible Version ·
Paul Ashore on Malta
Once safely on shore, we found out that the island was called Malta. -
(en) English Standard Bible Version ·
Paul on Malta
After we were brought safely through, we then learned that the island was called Malta. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Врятувавшись, ми з’ясували, що острів цей називається Мальта. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Спасши ся ж довідались, що остров зветь ся Мелит. -
(en) New King James Bible Version ·
Paul’s Ministry on Malta
Now when they had escaped, they then found out that the island was called Malta. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Очутившись на берегу в безопасности, мы узнали, что остров называется Мелитой. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А коли ми врятувалися, то довідалися, що острів зветься Мальта. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли врятувалися ми, то довідалися, що о́стрів той зветься Мелі́та. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Спасшись, мы узнали, что остров называется Мальта. -
(en) New Living Bible Translation ·
Paul on the Island of Malta
Once we were safe on shore, we learned that we were on the island of Malta. -
(en) New American Standard Bible ·
Safe at Malta
When they had been brought safely through, then we found out that the island was called Malta.