Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte 6:10
-
Auflage 2017
aber sie konnten der Weisheit und dem Geist, mit dem er sprach, nicht widerstehen.
-
Und sie vermochten nicht, zu widerstehen der Weisheit und dem Geiste, aus welchem er redete.
-
Aber keiner von ihnen hatte der Weisheit, mit der er sprach, etwas entgegenzusetzen, denn in ihm wirkte der Heilige Geist mit seiner Kraft.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
но не могли противостоять мудрости и Духу, Которым он говорил. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
але не могли встоятися супроти мудрости й духа, що ним говорив. -
And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
-
(en) New International Bible Version ·
But they could not stand up against the wisdom the Spirit gave him as he spoke. -
(en) English Standard Bible Version ·
But they could not withstand the wisdom and the Spirit with which he was speaking. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
але не могли протистояти ні мудрості, ні Духові Святому, з якими він говорив. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І не здолїли встояти проти премудрости й духа, яким глаголав. -
(en) New King James Bible Version ·
And they were not able to resist the wisdom and the Spirit by which he spoke. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
но не могли противостоять мудрости и Святому Духу, который говорил через него. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
але не могли протистояти мудрості й Духові, Яким він говорив. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Але всто́яти вони не могли проти мудрости й Духа, що він Ним говорив. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но они ничего не могли противопоставить мудрости и силе Духа, с которыми говорил Стефан. -
(en) New Living Bible Translation ·
None of them could stand against the wisdom and the Spirit with which Stephen spoke. -
(en) New American Standard Bible ·
But they were unable to cope with the wisdom and the Spirit with which he was speaking.