Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte 9:30
-
Auflage 2017
Als die Brüder das erkannten, brachten sie ihn nach Cäsarea hinab und schickten ihn von dort nach Tarsus.
-
Da das die Brüder erfuhren, geleiteten sie ihn gen Cäsarea und schickten ihn gen Tarsus.
-
Als die anderen Gläubigen davon erfuhren, brachten sie Saulus nach Cäsarea. Von dort reiste er in seine Heimatstadt Tarsus.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Братия, узнав о сём, отправили его в Кесарию и препроводили в Тарс. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Брати ж, довідавшись про те, відвели його в Кесарію і вислали в Тарс. -
Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
-
(en) New International Bible Version ·
When the believers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus. -
(en) English Standard Bible Version ·
And when the brothers learned this, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Коли браття довідалися про це, то відвели Савла до Кесарії, а звідти відіслали до Тарса. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Довідавшись же брати, привели його в Кесарию, та й вислали його в Тарс. -
(en) New King James Bible Version ·
When the brethren found out, they brought him down to Caesarea and sent him out to Tarsus. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Братья же его, узнав об этом, отвели его в Кесарию и отослали в Тарс. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Довідавшись про це, брати повели його до Кесарії, а звідти відіслали до Тарса. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тому браття, довідавшися, відвели́ його до Кесарі́ї, і до Та́рсу його відіслали. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда братья узнали об этом, они отвели Савла в Кесарию и оттуда отправили его в Тарс. -
(en) New American Standard Bible ·
But when the brethren learned of it, they brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.