Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte 9:32
-
Auflage 2017
Es geschah: Auf einer Reise zu den einzelnen Gemeinden kam Petrus auch zu den Heiligen in Lydda.
-
Es geschah aber, da Petrus durchzog allenthalben, daß er auch zu den Heiligen kam, die zu Lydda wohnten.
-
Auf einer seiner vielen Reisen durch das ganze Land kam Petrus auch zu der Gemeinde in der Stadt Lydda.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Случилось, что Пётр, обходя всех, пришёл и к святым, живущим в Лидде. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І сталося, що Петро, обходячи всі усюди, прибув і до святих, що мешкали в Лідді. -
Peter Heals Aeneas
And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. -
(en) New International Bible Version ·
Aeneas and Dorcas
As Peter traveled about the country, he went to visit the Lord’s people who lived in Lydda. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Healing of Aeneas
Now as Peter went here and there among them all, he came down also to the saints who lived at Lydda. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Мандруючи з міста до міста, Петро завітав до віруючих,[28] які мешкали в Лидді. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Стало ся ж, як переходив Петр усї, прийшов і до сьвятих, що проживали в Лиддї. -
(en) New King James Bible Version ·
Aeneas Healed
Now it came to pass, as Peter went through all parts of the country, that he also came down to the saints who dwelt in Lydda. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Проходя через города, Пётр навестил верующих, живших в Лидде. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Коли Петро обходив усіх, прибув він і до святих, які жили в Лідді. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сталося, як Петро всіх обходив, то прибув і до святих, що ме́шкали в Лі́дді. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Петр, посещая город за городом, решил навестить и святых, живущих в Лидде. -
(en) New Living Bible Translation ·
Peter Heals Aeneas and Raises Dorcas
Meanwhile, Peter traveled from place to place, and he came down to visit the believers in the town of Lydda. -
(en) New American Standard Bible ·
Peter’s Ministry
Now as Peter was traveling through all those regions, he came down also to the saints who lived at Lydda.