Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Johannes 3:20
-
Auflage 2017
dass, wenn unser Herz uns verurteilt, Gott größer ist als unser Herz und alles weiß.
-
daß, so uns unser Herz verdammt, Gott größer ist denn unser Herz und erkennt alle Dinge.
-
Doch auch wenn unser Gewissen uns schuldig spricht, dürfen wir darauf vertrauen, dass Gott barmherziger mit uns ist als wir selbst. Er kennt uns ganz genau.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо если сердце наше осуждает нас, то кольми паче Бог, потому что Бог больше сердца нашего и знает всё. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
коли б нас обвинувачувало серце: Бог більший, ніж наше серце, і він усе знає. -
For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.
-
(en) New International Bible Version ·
If our hearts condemn us, we know that God is greater than our hearts, and he knows everything. -
(en) English Standard Bible Version ·
for whenever our heart condemns us, God is greater than our heart, and he knows everything. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
коли серця наші засуджують нас.[10] Це тому, що Бог величніший за наші серця і знає все. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
бо коли винує нас серце, (то о скільки більше Бог); бо більший Бог, нїж серце наше, і знає все. -
(en) New King James Bible Version ·
For if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
ибо Бог больше сердца нашего и знает всё. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
бо коли звинувачує наше серце, то Бог більший від нашого серця і знає все. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо коли винуватить нас серце, то Бог більший від нашого серця та ві́дає все! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И даже если наше сердце осуждает нас, мы можем успокоить его , потому что Бог больше нашего сердца и знает все. -
(en) New Living Bible Translation ·
Even if we feel guilty, God is greater than our feelings, and he knows everything. -
(en) New American Standard Bible ·
in whatever our heart condemns us; for God is greater than our heart and knows all things.