Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Deuteronomium 2:10
-
Auflage 2017
Einst saßen dort die Emiter, ein Volk, das groß, zahlreich und hochgewachsen war wie die Anakiter.
-
(Die Emiter haben vorzeiten darin gewohnt; das war ein großes, starkes und hohes Volk wie die Enakiter.
-
Früher hatten dort die Emiter gelebt, ein mächtiges und großes Volk von hochgewachsenen Menschen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
прежде жили там Эмимы, народ великий, многочисленный и высокий, как сыны Енаковы, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Спершу там жили емії, люд великий, численний і дебелий, як анакії; -
The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;
-
(en) New International Bible Version ·
(The Emites used to live there — a people strong and numerous, and as tall as the Anakites. -
(en) English Standard Bible Version ·
(The Emim formerly lived there, a people great and many, and tall as the Anakim. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Перше жили у сїй землї Еміми, люд великий по лїчбі і ростом високий як Енакими. -
(en) New King James Bible Version ·
(The Emim had dwelt there in times past, a people as great and numerous and tall as the Anakim. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
(В прошлом, в Аре жили емимы, народ сильный, многочисленный и высокий, как енакитяне. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
(Раніше на ній жили оммінці — великий, численний і сильний народ, такий як енакімці. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Перед тим сиділи в ньому еми, народ великий, і числе́нний, і високий, як ве́летні. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
(Прежде там жили эмимы — сильный и многочисленный народ, высокий, как потомки Анака. -
(en) New Living Bible Translation ·
(A race of giants called the Emites had once lived in the area of Ar. They were as strong and numerous and tall as the Anakites, another race of giants. -
(en) New American Standard Bible ·
(The Emim lived there formerly, a people as great, numerous, and tall as the Anakim.