Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Deuteronomium 2:33
-
Auflage 2017
Der HERR, unser Gott, lieferte ihn uns aus. Wir schlugen ihn, seine Söhne und sein ganzes Volk.
-
Aber der HERR, unser Gott, gab ihn dahin vor uns, daß wir ihn schlugen mit seinen Kindern und seinem ganzen Volk.
-
Aber der HERR ließ uns siegen. Wir töteten Sihon, seine Söhne und seine Soldaten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и предал его Господь, Бог наш, в руки наши, и мы поразили его и сынов его и весь народ его, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та Господь Бог віддав його на поталу, й ми побили його й синів його та ввесь люд його. -
And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
-
(en) New International Bible Version ·
the Lord our God delivered him over to us and we struck him down, together with his sons and his whole army. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the Lord our God gave him over to us, and we defeated him and his sons and all his people. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та опустив його перед нами Господь, Бог наш, і ми побили його й синів його і ввесь люд його. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
но Господь, Бог наш, предал его нам в руки, и мы одолели царя Сигона вместе с его сыновьями и со всем его народом, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та Господь, наш Бог, видав його перед нашим обличчям, і ми побили його, його синів та весь його народ. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І дав його нам Господь, Бог наш, і ми побили його й синів його та ввесь його народ. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь, наш Бог, отдал его нам в руки, и мы поразили его вместе с его сыновьями и всем войском. -
(en) New Living Bible Translation ·
But the LORD our God handed him over to us, and we crushed him, his sons, and all his people. -
(en) New American Standard Bible ·
“The LORD our God delivered him over to us, and we defeated him with his sons and all his people.