Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Deuteronomium 24:2
-
Auflage 2017
sie sein Haus verlässt, die Frau eines anderen Mannes wird,
-
Wenn sie dann aus seinem Hause gegangen ist und hingeht und wird eines andern Weib,
-
Sie heiratet einen anderen,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и она выйдет из дома его, пойдёт, и выйдет за другого мужа, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
вона ж, вийшовши з його дому, піде заміж за іншого, -
And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.
-
(en) New International Bible Version ·
and if after she leaves his house she becomes the wife of another man, -
(en) English Standard Bible Version ·
and if she goes and becomes another man’s wife, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І коли вона вийде з його домівки і пійде заміж за иншого; -
(en) New King James Bible Version ·
when she has departed from his house, and goes and becomes another man’s wife, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Оставив его дом, она может пойти и стать женой другого. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і вона, пішовши, зможе стати дружиною іншого чоловіка. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ви́йде вона з його дому, і пі́де, і вийде за іншого чоловіка, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И если покинув его дом, она станет женой другого, -
(en) New Living Bible Translation ·
When she leaves his house, she is free to marry another man. -
(en) New American Standard Bible ·
and she leaves his house and goes and becomes another man’s wife,