Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Römer 3:1
-
Auflage 2017
Was ist nun der Vorzug der Juden, was der Nutzen der Beschneidung?
-
Was haben denn die Juden für Vorteil, oder was nützt die Beschneidung?
-
Welchen Vorteil hat man also davon, ein Jude zu sein, und was nützt einem die Beschneidung?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Итак, какое преимущество быть Иудеем, или какая польза от обрезания? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
В чому вищість юдея? Або яка користь з обрізання? -
God Remains Faithful
What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision? -
(en) New International Bible Version ·
God’s Faithfulness
What advantage, then, is there in being a Jew, or what value is there in circumcision? -
(en) English Standard Bible Version ·
God’s Righteousness Upheld
Then what advantage has the Jew? Or what is the value of circumcision? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Так у чому ж перевага юдеїв над іншими людьми, і яка користь від обрізання? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чим же переважує Жидовин? або яка користь з обрізання? -
(en) New King James Bible Version ·
God’s Judgment Defended
What advantage then has the Jew, or what is the profit of circumcision? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так в чём же превосходят иудеи другие народы и в чём значение обрезания? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Отже, які переваги мають юдеї, або яка користь з обрізання? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Отож, що́ має більшого юдей, або яка ко́ристь від обрі́зання? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В чем же тогда преимущество быть иудеем, и есть ли польза в том, чтобы быть в числе обрезанных? -
(en) New Living Bible Translation ·
God Remains Faithful
Then what’s the advantage of being a Jew? Is there any value in the ceremony of circumcision? -
(en) New American Standard Bible ·
All the World Guilty
Then what advantage has the Jew? Or what is the benefit of circumcision?