Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Römer 3:30
-
Auflage 2017
da doch gilt: Gott ist der Eine. Er wird aufgrund des Glaubens sowohl die Beschnittenen wie die Unbeschnittenen gerecht machen.
-
Sintemal es ist ein einiger Gott, der da gerecht macht die Beschnittenen aus dem Glauben und die Unbeschnittenen durch den Glauben.
-
Es ist ein und derselbe Gott, der Juden wie Nichtjuden durch den Glauben an Jesus von ihrer Schuld befreit.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
потому что один Бог, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
бо є лиш один Бог, що оправдує обрізаних завдяки вірі і необрізаних через віру. -
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
-
(en) New International Bible Version ·
since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith. -
(en) English Standard Bible Version ·
since God is one — who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Оскільки Бог єдиний, то Він виправдає юдеїв [3] і поган [4] завдяки їхній вірі. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
яко ж бо один Бог, що оправдує обрізаннє з віри і необрізаннє вірою. -
(en) New King James Bible Version ·
since there is one God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так как Бог един, то Он оправдает всех верующих одинаково, как иудеев, так и язычников. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Є один Бог, Який оправдує обрізання згідно з вірою і необрізання через віру. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо є один тільки Бог, що ви́правдає обрізання з віри й необрізання через віру. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
потому что есть только один Бог, Который оправдает как обрезанных, так и необрезанных по их вере. -
(en) New American Standard Bible ·
since indeed God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith is one.