Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Römer 6:9
-
Auflage 2017
Wir wissen, dass Christus, von den Toten auferweckt, nicht mehr stirbt; der Tod hat keine Macht mehr über ihn.
-
und wissen, daß Christus, von den Toten erweckt, hinfort nicht stirbt; der Tod wird hinfort nicht mehr über ihn herrschen.
-
Wir wissen ja, dass Christus von den Toten auferweckt worden ist und nie wieder sterben wird. Der Tod hat keine Macht mehr über ihn.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
зная, что Христос, воскреснув из мёртвых, уже не умирает: смерть уже не имеет над Ним власти. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
знаючи, що Христос, воскреснувши з мертвих, вже більше не вмирає: смерть над ним більше не панує. -
Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
-
(en) New International Bible Version ·
For we know that since Christ was raised from the dead, he cannot die again; death no longer has mastery over him. -
(en) English Standard Bible Version ·
We know that Christ, being raised from the dead, will never die again; death no longer has dominion over him. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бо ми знаємо, що Христос, Який воскрес із мертвих, більше не помре, і смерть більш не має влади над Ним. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
знаючи, що Христос, уставши з мертвих, уже більш не вмре: смерть над Ним більш не панує. -
(en) New King James Bible Version ·
knowing that Christ, having been raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over Him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
ибо знаем, что Христос, Кто был воскрешён из мёртвых, больше не умрёт. Смерть более не властна над Ним. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
знаючи, що Христос, уставши з мертвих, більше не вмирає — смерть над Ним більше не панує. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
знаючи, що Христос, воскре́снувши з мертвих, уже більш не вмирає, — смерть над Ним не панує вже більше! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мы знаем, что Христос воскрес из мертвых и больше не умрет: смерть уже не имеет власти над Ним. -
(en) New Living Bible Translation ·
We are sure of this because Christ was raised from the dead, and he will never die again. Death no longer has any power over him. -
(en) New American Standard Bible ·
knowing that Christ, having been raised from the dead, is never to die again; death no longer is master over Him.