Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Brief an die Römer 8:9) | (Der Brief an die Römer 8:11) →

Der Brief an die Römer 8:10

Auflage 2017

10

Wenn aber Christus in euch ist, dann ist zwar der Leib tot aufgrund der Sünde, der Geist aber ist Leben aufgrund der Gerechtigkeit.

(de) Lutherbibel ·

10

So aber Christus in euch ist, so ist der Leib zwar tot um der Sünde willen, der Geist aber ist Leben um der Gerechtigkeit willen.
(de) Hoffnung für Alle ·

10

Wenn Christus in euch lebt, dann ist zwar euer Körper wegen der Sünde noch dem Tod ausgeliefert. Doch Gottes Geist schenkt euch ein neues Leben, weil Gott euch angenommen hat.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

10

А если Христос в вас, то тело мертво для греха, но дух жив для праведности.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

10

А як Христос у вас, то тіло мертве через гріх, але дух живий через праведність.
(en) King James Bible ·

10

And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.
(en) New International Bible Version ·

10

But if Christ is in you, then even though your body is subject to death because of sin, the Spirit gives lifed because of righteousness.
(en) English Standard Bible Version ·

10

But if Christ is in you, although the body is dead because of sin, the Spirit is life because of righteousness.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

10

З іншого боку, якщо Христос живе в вас, тіла ваші мертві через гріх, але Дух є життя для вас, бо ви стали праведними перед Богом.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

10

Коли ж Христос в вас, тодї тїло мертве для гріха, дух же живий ради праведности.
(en) New King James Bible Version ·

10

And if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

10

С другой стороны, если в вас Христос, то даже если тела ваши мертвы вследствие греха, Дух даёт вам жизнь, ибо вы оправданы перед Богом.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

10

А коли Христос є в вас, то хоча тіло мертве через гріх, але дух живе через праведність.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

10

А коли Христос у вас, то хоч тіло мертве через гріх, але дух живий через праведність.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

10

Если же в вас живет Христос, то ваше тело мертво29 вследствие греха, а Дух — это ваша жизнь30 для праведности.31
(en) New Living Bible Translation ·

10

And Christ lives within you, so even though your body will die because of sin, the Spirit gives you lifed because you have been made right with God.
(en) New American Standard Bible ·

10

If Christ is in you, though the body is dead because of sin, yet the spirit is alive because of righteousness.

← (Der Brief an die Römer 8:9) | (Der Brief an die Römer 8:11) →