Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Brief an die Römer 8:27) | (Der Brief an die Römer 8:29) →

Der Brief an die Römer 8:28

Auflage 2017

28

Wir wissen aber, dass denen, die Gott lieben, alles zum Guten gereicht, denen, die gemäß seinem Ratschluss berufen sind;

(de) Lutherbibel ·

28

Wir wissen aber, daß denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind.
(de) Hoffnung für Alle ·

28

Das eine aber wissen wir: Wer Gott liebt, dem dient alles, was geschieht, zum Guten. Dies gilt für alle, die Gott nach seinem Plan und Willen zum neuen Leben erwählt hat.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

28

Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, всё содействует ко благу.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

28

Ми знаємо, що тим, які люблять Бога, — покликаним за його постановою, усе співдіє на добро.
(en) King James Bible ·

28

God Works In All Things

And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
(en) New International Bible Version ·

28

And we know that in all things God works for the good of those who love him, whoi have been called according to his purpose.
(en) English Standard Bible Version ·

28

And we know that for those who love God all things work together for good,h for those who are called according to his purpose.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

28

І ми знаємо, що Бог у всьому підтримує тих, хто любить Його, хто покликаний згідно з Його волею.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

28

Знаємо ж, що люблячим Бога, усе допомагає до доброго, котрі по постанові (Його) покликані;
(en) New King James Bible Version ·

28

And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are the called according to His purpose.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

28

Мы знаем, что Бог во всём проявляет Себя на благо тем, кто любит Его, тем, кто был призван согласно Его изволению.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

28

Знаємо, що тим, які люблять Бога, котрі покликані за Його передбаченням, усе сприяє до добра.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

28

І знаємо, що тим, хто любить Бога, хто покликаний Його постановою, усе допомагає на добре.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

28

Мы знаем, что Бог все обращает во благо для тех, кто любит Его и кого Он призвал по Своему замыслу.
(en) New Living Bible Translation ·

28

And we know that God causes everything to work togetherm for the good of those who love God and are called according to his purpose for them.
(en) New American Standard Bible ·

28

And we know that God causes all things to work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose.

← (Der Brief an die Römer 8:27) | (Der Brief an die Römer 8:29) →