Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief an die Korinther 4:16
-
Auflage 2017
Darum ermahne ich euch: Haltet euch an mein Vorbild!
-
Darum ermahne ich euch: Seid meine Nachfolger!
-
Darum bitte ich euch eindringlich: Folgt meinem Beispiel!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Посему умоляю вас: подражайте мне, как я Христу. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отож благаю вас: Будьте моїми послідовниками. -
Wherefore I beseech you, be ye followers of me.
-
(en) New International Bible Version ·
Therefore I urge you to imitate me. -
(en) English Standard Bible Version ·
I urge you, then, be imitators of me. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тож благаю вас: наслідуйте мене. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Благаю ж оце вас, будьте послїдувателями моїми. -
(en) New King James Bible Version ·
Therefore I urge you, imitate me. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Потому я молю вас: следуйте моему примеру. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож благаю я вас: наслідуйте мене, [як і я — Христа]. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тож благаю я вас: будьте наслі́дувачами мене! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Поэтому умоляю вас: следуйте моему примеру. -
(en) New Living Bible Translation ·
So I urge you to imitate me. -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore I exhort you, be imitators of me.