Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief an die Korinther 11:13
-
Auflage 2017
Denn diese Leute sind Lügenapostel, unehrliche Arbeiter; sie tarnen sich freilich als Apostel Christi.
-
Denn solche falsche Apostel und trügliche Arbeiter verstellen sich zu Christi Aposteln.
-
Denn sie sind falsche Apostel, Betrüger, die lediglich behaupten, sie seien Apostel von Christus.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо таковые лжеапостолы, лукавые делатели, принимают вид Апостолов Христовых. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Оті бо — то апостоли неправдиві, робітники лукаві, що вдають апостолів Христових. -
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
-
(en) New International Bible Version ·
For such people are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ. -
(en) English Standard Bible Version ·
For such men are false apostles, deceitful workmen, disguising themselves as apostles of Christ. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бо ці люди — лжеапостоли. Вони лукаві, бо видають себе за апостолів Христових. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо такі лжеапостоли, робітники лукаві, прикидають ся апостолами Христовими. -
(en) New King James Bible Version ·
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо люди эти — лжеапостолы. Они обманщики в своих трудах и пытаются выдать себя за Апостолов Христовых. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже вони — лжеапостоли, робітники лукаві, які видають себе за апостолів Христа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Такі бо фальшиві апо́столи, лукаві робітники́, що підро́блюються на Христових апо́столів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Эти люди — лжеапостолы, нечестные работники, притворяющиеся апостолами Христа. -
(en) New Living Bible Translation ·
These people are false apostles. They are deceitful workers who disguise themselves as apostles of Christ. -
(en) New American Standard Bible ·
For such men are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.