Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief an die Korinther 11:22
-
Auflage 2017
Sie sind Hebräer — ich auch. Sie sind Israeliten — ich auch. Sie sind Nachkommen Abrahams — ich auch.
-
Sie sind Hebräer? Ich auch! Sie sind Israeliter? Ich auch! Sie sind Abrahams Same? Ich auch!
-
Sie sind Hebräer? Das bin ich auch! Sie sind Israeliten? Das bin ich auch! Sie sind Nachkommen von Abraham? Ich etwa nicht?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Они Евреи? и я. Израильтяне? и я. Семя Авраамово? и я. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони євреї? Я теж! Вони ізраїльтяни? Я теж! Потомки Авраама? Я теж! -
Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
-
(en) New International Bible Version ·
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they Abraham’s descendants? So am I. -
(en) English Standard Bible Version ·
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they offspring of Abraham? So am I. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вони чистокровні євреї? Я також. Вони ізраїльтяни? Я також. Вони Авраамові нащадки? Я також. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вони Євреї? І я. Вони Ізраїльтяне? І я. Вони насїннє Авраамове? І я. -
(en) New King James Bible Version ·
Suffering for Christ
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
то и я смел в такой же степени. Эти люди иудеи? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вони юдеї? — І я. Вони ізраїльтяни? — І я. Вони нащадки Авраама? — І я. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Євреї вони? — То й я. Ізра́їльтяни вони? — То й я. Насіння вони Авраамове? — То й я! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они евреи, и я тоже еврей, они израильтяне — я тоже. Они потомки Авраама? Я тоже! -
(en) New Living Bible Translation ·
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I. -
(en) New American Standard Bible ·
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.