Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief an die Korinther 7:6
-
Auflage 2017
Aber Gott, der die Niedergeschlagenen tröstet, hat auch uns getröstet, und zwar durch die Ankunft des Titus —
-
Aber Gott, der die Geringen tröstet, der tröstete uns durch die Ankunft des Titus;
-
Aber Gott hilft den Mutlosen. Er hat uns durch die Ankunft von Titus getröstet;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та Бог, що втішає принижених, утішив нас приходом Тита; -
Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
-
(en) New International Bible Version ·
But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus, -
(en) English Standard Bible Version ·
But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Та Бог, Який втішає принижених, утішив і нас приходом Тита. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та Бог, що втїшає смиренних, утїшив нас приходом Титовим, -
(en) New King James Bible Version ·
Nevertheless God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но Бог, утешающий всех смиренных, утешил и нас прибытием Тита, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Але Бог — Той, Хто втішає покірних, — потішив нас приходом Тита, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Але Бог, що тішить прини́жених, потішив нас при́ходом Тита, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но Бог, утешающий тех, кто в унынии,25 утешил нас приходом Тита, -
(en) New Living Bible Translation ·
But God, who encourages those who are discouraged, encouraged us by the arrival of Titus. -
(en) New American Standard Bible ·
But God, who comforts the depressed, comforted us by the coming of Titus;