Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der zweite Brief an die Korinther 9:5) | (Der zweite Brief an die Korinther 9:7) →

Der zweite Brief an die Korinther 9:6

Auflage 2017

6

Denkt daran: Wer kärglich sät, wird auch kärglich ernten; wer mit Segen sät, wird mit Segen ernten.

(de) Lutherbibel ·

6

Ich meine aber das: Wer da kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer da sät im Segen, der wird auch ernten im Segen.
(de) Hoffnung für Alle ·

6

Ich bin davon überzeugt: Wer wenig sät, der wird auch wenig ernten; wer aber viel sät, der wird auch viel ernten.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

6

При сём скажу: кто сеет скупо, тот скупо и пожнёт; а кто сеет щедро, тот щедро и пожнёт.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

6

Але я кажу: Хто скупо сіє, скупо буде жати; хто ж щедро сіє, той щедро жатиме.
(en) King James Bible ·

6

But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
(en) New International Bible Version ·

6

Generosity Encouraged

Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.
(en) English Standard Bible Version ·

6

The Cheerful Giver

The point is this: whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows bountifullyd will also reap bountifully.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

6

Пам’ятайте: хто скупо посіє, той і пожне скупо. Хто ж сіє щедро, той і врожай матиме багатий.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

6

Оце ж: хто сїє скупо, скупо й жати ме; а хто сїє в дарах, в дарах і жати ме.
(en) New King James Bible Version ·

6

The Cheerful Giver

But this I say: He who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows [d]bountifully will also reap [e]bountifully.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

6

Помните: кто скупится на семена, и урожай снимет скудный, тот же, кто посеет обильно, и урожай соберёт обильный.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

6

Втім, хто сіє скупо, той скупо і жатиме, а хто сіє щедро, той щедро і пожне.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

6

А до цього кажу́: Хто скупо сіє, — той скупо й жатиме, а хто сіє щедро, — той щедро й жатиме!
(ru) Новый русский перевод Библии ·

6

Помните: кто скупо сеет, тот скупо и жнет, и кто сеет щедро, тот щедро и жнет.
(en) New Living Bible Translation ·

6

Remember this — a farmer who plants only a few seeds will get a small crop. But the one who plants generously will get a generous crop.
(en) New American Standard Bible ·

6

Now this I say, he who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully.

← (Der zweite Brief an die Korinther 9:5) | (Der zweite Brief an die Korinther 9:7) →