Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Galater 3:29
-
Auflage 2017
Wenn ihr aber Christus gehört, dann seid ihr Abrahams Nachkommen, Erben gemäß der Verheißung.
-
Seid ihr aber Christi, so seid ihr ja Abrahams Same und nach der Verheißung Erben.
-
Gehört ihr aber zu Christus, dann seid auch ihr Nachkommen von Abraham. Als seine Erben bekommt ihr alles, was Gott ihm zugesagt hat.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А коли ви Христові, то ви потомство Авраама, спадкоємці за обітницею. -
And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
-
(en) New International Bible Version ·
If you belong to Christ, then you are Abraham’s seed, and heirs according to the promise. -
(en) English Standard Bible Version ·
And if you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring, heirs according to promise. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І якщо ви належите Христу, то ви — Авраамові нащадки і спадкоємці, згідно з обітницею, даною Авраамові Богом. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли ж ви Христові, то ви насїннє Авраамове, і по обітованню наслїдники. -
(en) New King James Bible Version ·
And if you are Christ’s, then you are Abraham’s seed, and heirs according to the promise. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если вы принадлежите Христу, то вы — отпрыски Авраамовы и наследники в соответствии с обещанием. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А якщо ви Христові, то ви є нащадками Авраама і, згідно з обітницею, — спадкоємці. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли ви Христові, то ви Авраамове насіння й за обі́тницею спадкоємці. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А если вы принадлежите Христу, то тогда вы и являетесь потомством21 Авраама и наследниками Божьего обещания. -
(en) New American Standard Bible ·
And if you belong to Christ, then you are Abraham’s descendants, heirs according to promise.