Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 20:2
-
Auflage 2017
Sag den Israeliten: Bestimmt die Asylstädte bei euch, von denen ich zu euch durch Mose gesprochen habe!
-
Sage den Kindern Israel: Gebt unter euch Freistädte, davon ich durch Mose euch gesagt habe,
-
»Befiehl dem Volk, Städte auszuwählen, die als Zufluchtsorte dienen sollen, wie ich es euch schon durch Mose gesagt habe.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
скажи сынам Израилевым: сделайте у себя города убежища, о которых Я говорил вам через Моисея, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
“Промов до синів Ізраїля: Попризначуйте собі міста, що про них я вам говорив був через Мойсея, -
Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:
-
(en) New International Bible Version ·
“Tell the Israelites to designate the cities of refuge, as I instructed you through Moses, -
(en) English Standard Bible Version ·
“Say to the people of Israel, ‘Appoint the cities of refuge, of which I spoke to you through Moses, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Промов до синів Ізрайлевих так: Попризначуйте собі охоронні міста, що про них я вам глаголав через Мойсея, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Я повелел вам через Моисея выбрать города-убежища. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Скажи ізраїльським синам, промовляючи: Дайте міста-сховища, про які Я сказав вам через Мойсея, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Промовляй до Ізраїлевих синів, говорячи: Дайте собі міста на схо́вища, про які Я говорив вам через Мойсея, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Скажи израильтянам, чтобы они выбрали города-убежища, как Я говорил вам через Моисея, -
(en) New Living Bible Translation ·
“Now tell the Israelites to designate the cities of refuge, as I instructed Moses. -
(en) New American Standard Bible ·
“Speak to the sons of Israel, saying, ‘Designate the cities of refuge, of which I spoke to you through Moses,