Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 21:10
-
Auflage 2017
Sie wurden den Nachkommen Aarons unter den Sippen der Kehatiter, unter den Leviten, zuteil; denn auf sie fiel das erste Los.
-
den Kindern Aarons, vom Geschlecht der Kahathiter, aus den Kindern Levi; denn das erste Los ward ihnen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
сынам Аарона, из племён Каафовых, из сынов Левия, так как жребий их был первый. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Синам Арона, з родин Кегатіїв, з потомків Леві, — на них бо випав перший жереб, — -
Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.
-
(en) New International Bible Version ·
(these towns were assigned to the descendants of Aaron who were from the Kohathite clans of the Levites, because the first lot fell to them): -
(en) English Standard Bible Version ·
which went to the descendants of Aaron, one of the clans of the Kohathites who belonged to the people of Levi; since the lot fell to them first. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Синам Арона з родини Каатової, із потомків Левії, — на їх бо спершу випав жереб — дано -
(en) New King James Bible Version ·
which were for the children of Aaron, one of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for the lot was theirs first. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Первый выбор городов предоставил левитам род Каафа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
синам Аарона, з роду Каата, із синів Левія, бо їм випав жереб. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
I було для Ааронових синів із родів кегатеянина, з Левієвих синів, бо їм був жеребок найперше. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
(эти города были предназначены потомкам священника Аарона из каафитских кланов левитов, потому что им выпал первый жребий): -
(en) New Living Bible Translation ·
to the descendants of Aaron, who were members of the Kohathite clan within the tribe of Levi, since the sacred lot fell to them first: -
(en) New American Standard Bible ·
and they were for the sons of Aaron, one of the families of the Kohathites, of the sons of Levi, for the lot was theirs first.