Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 12:8
-
Auflage 2017
Nach ihm richtete Ibzan aus Betlehem Israel.
-
Nach diesem richtete Israel Ebzan von Bethlehem.
-
Nach Jeftah wurde Ibzan aus Bethlehem Richter von Israel.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
После него был судьёю Израиля Есевон из Вифлеема. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Після нього суддював над Ізраїлем Івцан з Вифлеєму. -
Ibzan, Elon, and Abdon
And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel. -
(en) New International Bible Version ·
Ibzan, Elon and Abdon
After him, Ibzan of Bethlehem led Israel. -
(en) English Standard Bible Version ·
Ibzan, Elon, and Abdon
After him Ibzan of Bethlehem judged Israel. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Після його був суддею Ізраїля Абезан із Бетлеєму. -
(en) New King James Bible Version ·
Ibzan, Elon, and Abdon
After him, Ibzan of Bethlehem judged Israel. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
После Иеффая судьей Израиля был Есевон из города Вифлеема. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Після нього Ізраїль судив Есевон з Вифлеєму. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А по ньому Ізраїля судив Івцан з Віфлеє́му. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
После него судьей в Израиле был Ивцан из Вифлеема. -
(en) New Living Bible Translation ·
Ibzan Becomes Israel’s Judge
After Jephthah died, Ibzan from Bethlehem judged Israel. -
(en) New American Standard Bible ·
Now Ibzan of Bethlehem judged Israel after him.