Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 13:21
-
Auflage 2017
Von da an aber erschien der Engel des HERRN dem Manoach und seiner Frau nicht mehr. Da erkannte Manoach, dass es der Engel des HERRN gewesen war,
-
Und der Engel des HERRN erschien nicht mehr Manoah und seinem Weibe. Da erkannte Manoah, daß es der Engel des HERRN war,
-
Es war ihre letzte Begegnung mit dem Engel des HERRN. Nun begriff Manoach, mit wem sie gesprochen hatten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И невидим стал Ангел Господень Маною и жене его. Тогда Маной узнал, что это Ангел Господень. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та ангел Господній не з'явивсь більше Маноахові та його жінці. Зрозумів тоді Маноах, що то був ангел Господній. -
But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
When the angel of the Lord did not show himself again to Manoah and his wife, Manoah realized that it was the angel of the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
The angel of the Lord appeared no more to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І став невидимим ангел Господень Маноєві й жінцї його. Зрозумів же тодї Маной, що се був ангел Господень. -
(en) New King James Bible Version ·
When the Angel of the Lord appeared no more to Manoah and his wife, then Manoah knew that He was the Angel of the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ангел Господний не появился больше, и Маной понял наконец, что это был действительно Ангел Господний. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І не продовжував більше Господній ангел з’являтися Маноєві та його жінці. Тоді Маной пізнав, що це — Господній ангел. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Ангол Господній більш уже не появлявся до Маноаха та до жінки його. Тоді Маноах пізнав, що це Ангол Господній. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда Ангел Господень стал невидим Маноаху и его жене, Маноах понял, что это был Ангел Господень. -
(en) New Living Bible Translation ·
The angel did not appear again to Manoah and his wife. Manoah finally realized it was the angel of the LORD, -
(en) New American Standard Bible ·
Now the angel of the LORD did not appear to Manoah or his wife again. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD.