Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 9:46
-
Auflage 2017
Als die Besatzung der Burg von Sichem davon hörte, zog sie sich in das Gewölbe des Tempels des Bundesgottes zurück.
-
Da das hörten alle Männer des Turms zu Sichem, gingen sie in die Festung des Hauses des Gottes Berith.
-
Als die Bewohner der Festung das sahen, verschanzten sie sich im Kellergewölbe unter dem Tempel des Götzen Baal-Berit.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Услышав об этом, все, бывшие в башне Сихемской, ушли в башню капища Ваал-Верифа. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Довідавшись, мешканці Сихемської башти кинулись у вземлища під капищем Ел-Беріта. -
And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith.
-
(en) New International Bible Version ·
On hearing this, the citizens in the tower of Shechem went into the stronghold of the temple of El-Berith. -
(en) English Standard Bible Version ·
When all the leaders of the Tower of Shechem heard of it, they entered the stronghold of the house of El-berith. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як же почули про се осадники замку Сихемського, кинулись вони в храмову твердиню Баалверита. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда те, кто жил в Сихемской башне, услышали, что произошло в Сихеме, они собрались в безопасной комнате храма бога Ваал-Верифа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І почули про це всі мужі сікімської башти, і ввійшли в укріплення дому Ваала-завіту. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І почули про це всі, хто був у сихемській башті, і ввійшли до твердині, до дому бога Беріта. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Услышав об этом, все жители Шехемской башни вошли в убежище храма Эл-Берита.52 -
(en) New American Standard Bible ·
When all the leaders of the tower of Shechem heard of it, they entered the inner chamber of the temple of El-berith.